Récapitulatif
- Sur un PC Windows en AZERTY français, le crochet ouvrant [ se tape avec Alt Gr + ( (la touche du 5) et le crochet fermant ] avec Alt Gr + ) (la touche du °, à droite du 0).
- Sans touche Alt Gr, Ctrl + Alt fait le même travail dans la plupart des logiciels : Ctrl + Alt + ( et Ctrl + Alt + ).
- Avec un pavé numérique, Alt + 91 donne [ et Alt + 93 donne ], quelle que soit la disposition du clavier.
- Sur un clavier belge c’est Alt Gr + ^ et Alt Gr + $, sur un QWERTY américain les crochets ont leurs propres touches, à droite du P.
- Si un autre signe sort à la place, Windows est presque toujours passé dans une autre langue de clavier : Alt + Maj ou Windows + Espace pour revenir en FRA.
Pour faire un crochet sur un clavier de PC français, maintenez Alt Gr et appuyez sur la touche de la parenthèse ouvrante, celle du 5, pour obtenir [. Pour le crochet fermant ], c’est Alt Gr avec la touche de la parenthèse fermante, juste à droite du 0.
Le piège, c’est que les crochets ne sont même pas dessinés sur beaucoup de claviers AZERTY. On les cherche du regard, on ne les trouve pas, et la plupart des pages qui répondent à la question mélangent les raccourcis Mac et PC. Sur un Mac, la combinaison n’a rien à voir, et elle ne marche pas sous Windows.
Ici, je ne parle que de Windows. Je donne le raccourci clavier par clavier, la méthode quand Alt Gr manque, ce qu’il faut regarder quand le crochet refuse de sortir, et à quoi servent vraiment les crochets dans un texte.
Sommaire
- 1. Le raccourci sur un clavier AZERTY français
- 2. Sans touche Alt Gr : deux autres façons
- 3. Belge, suisse, QWERTY : le tableau par clavier
- 4. Le crochet ne s’affiche pas
- 5. À quoi servent les crochets
- Les questions qu’on me pose le plus
Le raccourci sur un clavier AZERTY français
Sur un clavier AZERTY de PC, chaque touche peut porter jusqu’à trois caractères. Celui du haut s’obtient avec Maj, celui du bas en appui simple, et le troisième, quand il existe, avec Alt Gr, la touche située à droite de la barre d’espace. C’est là que se cachent les crochets, les accolades, l’arobase ou le dièse au clavier.
- Placez le curseur à l’endroit où le crochet doit apparaître.
- Maintenez Alt Gr enfoncée.
- Appuyez sur la touche 5 / ( de la rangée des chiffres : le crochet ouvrant [ s’affiche.
- Pour fermer, gardez Alt Gr et appuyez sur la touche ° / ), juste à droite du 0 : vous obtenez ].
- Relâchez Alt Gr.
Un moyen simple de s’en souvenir : le crochet est rangé sur la même touche que la parenthèse du même sens. Parenthèse ouvrante, crochet ouvrant. Parenthèse fermante, crochet fermant. Les accolades suivent la même logique sur les touches voisines : Alt Gr + 4 / ‘ pour {, et Alt Gr + = / + pour }.
Si le clavier n’affiche rien en bas à droite de ces touches, ce n’est pas un défaut : beaucoup de fabricants n’impriment pas les crochets, alors que Windows les connaît très bien. Le raccourci marche du moment que la disposition active est « Français (France) ». C’est la même mécanique que pour l’arobase sur un clavier AZERTY, qui se cache sur la touche du 0.
Sans touche Alt Gr : deux autres façons
Certains claviers compacts n’ont pas de touche Alt Gr, et sur d’autres elle ne répond plus. Windows prévoit une équivalence : Ctrl + Alt, enfoncées ensemble, remplacent Alt Gr dans la grande majorité des logiciels. Ctrl + Alt + ( donne donc [, et Ctrl + Alt + ) donne ].
Quelques programmes réservent Ctrl + Alt à leurs propres raccourcis. Si rien ne sort, ou si une fenêtre s’ouvre à la place, passez à la deuxième méthode : les codes Alt.
- Vérifiez que le pavé numérique est actif (voyant Verr Num allumé).
- Maintenez la touche Alt de gauche.
- Tapez 91 sur le pavé numérique, puis relâchez Alt : le crochet ouvrant [ apparaît.
- Recommencez avec 93 pour le crochet fermant ].
Les codes Alt ont un gros avantage : ils ne dépendent pas de la disposition du clavier. Ce sont eux qui donnent le point médian sur un clavier de PC, qu’aucune touche AZERTY ne porte. Ils donnent le même caractère en AZERTY, en QWERTY ou en clavier belge. Leur limite, c’est qu’il faut les chiffres du pavé numérique : ceux de la rangée du haut ne marchent pas. Sur un ordinateur portable sans pavé, il reste le clavier visuel, que j’explique un peu plus bas. Les autres combinaisons de ce genre sont rassemblées dans mon guide des raccourcis clavier Windows.
Belge, suisse, QWERTY : le tableau par clavier
Le raccourci change d’un pays à l’autre, parce que la disposition des touches change. Voici les combinaisons sous Windows pour les claviers qu’on croise le plus souvent en France, en Belgique et en Suisse.
| Clavier | Crochet ouvrant [ | Crochet fermant ] |
|---|---|---|
| AZERTY français | Alt Gr + ( (touche 5) | Alt Gr + ) (touche °) |
| AZERTY sans Alt Gr | Ctrl + Alt + ( | Ctrl + Alt + ) |
| AZERTY belge | Alt Gr + ^ | Alt Gr + $ |
| Suisse romand (QWERTZ) | Alt Gr + è | Alt Gr + ¨ |
| QWERTY américain | touche [ à droite du P | touche ] à côté |
| Tous claviers avec pavé numérique | Alt + 91 | Alt + 93 |
Un réflexe utile si vous ne savez pas quel clavier vous avez sous les doigts : regardez les six premières lettres de la rangée du haut. AZERTY, QWERTY ou QWERTZ, le nom vient de là. Puis vérifiez la langue affichée à côté de l’heure dans la barre des tâches : c’est elle, et non ce qui est imprimé sur les touches, qui décide du caractère qui sort.
Le crochet ne s’affiche pas
Trois situations reviennent presque toujours, et elles se règlent en quelques secondes.
Un autre signe sort à la place. Vous tapez Alt Gr + ( et vous obtenez un 5, un « ( » ou rien du tout. Dans la très grande majorité des cas, Windows a changé de langue de clavier sans prévenir, souvent après un Alt + Maj ou un Windows + Espace tapé par erreur. Regardez l’indicateur à côté de l’heure : s’il affiche ENG ou US au lieu de FRA, cliquez dessus et choisissez Français. Si le problème revient chaque semaine, retirez la langue en trop, comme je l’explique dans mon article pour changer la langue du clavier.
Le raccourci marche partout sauf dans un logiciel. Certains jeux, outils de capture ou logiciels de dessin captent Ctrl + Alt ou Alt Gr pour leurs propres fonctions. Testez dans le Bloc-notes : si le crochet y sort normalement, le clavier n’y est pour rien, c’est le logiciel qui intercepte la combinaison. Utilisez alors Alt + 91 et Alt + 93.
Plus aucune touche ne répond correctement. Si Alt Gr, Maj ou les chiffres réagissent mal partout, le souci dépasse les crochets : réglage d’accessibilité activé par erreur, pilote, batterie du clavier sans fil. Je détaille les vérifications dans mon guide sur le clavier qui ne répond plus.
Dernier recours, sans aucun raccourci : le clavier visuel de Windows. Ouvrez-le avec Windows + Ctrl + O, ou tapez « clavier visuel » dans la recherche du menu Démarrer. Il affiche un clavier à l’écran qui suit la langue active : cliquez sur Ctrl, puis sur Alt, puis sur la touche ( pour obtenir le crochet. Et si vous êtes vraiment pressé, copiez-le simplement ici : [ ].
À quoi servent les crochets
Dans un texte en français, les crochets ont des usages précis, et ce ne sont pas des parenthèses de rechange.
- Couper une citation : […] signale qu’un passage a été retiré d’une phrase citée.
- Ajouter un mot dans une citation : « Il [le directeur] a refusé » précise qui parle sans modifier les mots d’origine.
- Ouvrir une parenthèse dans une parenthèse : les crochets prennent le relais pour éviter deux parenthèses imbriquées.
- Noter un intervalle en mathématiques : en France, [0 ; 10] désigne les nombres de 0 à 10, bornes comprises.
Sur un PC, on les croise aussi hors de la rédaction : dans les formules Excel qui font référence à un tableau, dans les liens écrits en Markdown, dans les scripts et le code. C’est souvent là qu’on en a besoin en série, et qu’apprendre le raccourci une bonne fois devient rentable.
Les questions qu’on me pose le plus
Comment faire [] sur PC ?
Sur un PC Windows en AZERTY français, Alt Gr + ( donne [ et Alt Gr + ) donne ]. Sans Alt Gr, utilisez Ctrl + Alt à la place, ou Alt + 91 et Alt + 93 sur le pavé numérique.
Quand utiliser [] ?
On utilise les crochets pour couper ou compléter une citation, pour imbriquer une parenthèse dans une autre et pour noter un intervalle en mathématiques. En informatique, ils servent aussi dans les formules de tableur et dans le code.
Comment faire un crochet sur le clavier ?
Maintenez Alt Gr et appuyez sur la touche de la parenthèse du même sens : celle du 5 pour le crochet ouvrant, celle du ° pour le crochet fermant. Sur un clavier belge, c’est Alt Gr + ^ et Alt Gr + $.
Comment faire [] sur Mac ?
Sur un Mac en AZERTY français, la combinaison est Option + Maj + ( pour [ et Option + Maj + ) pour ]. Elle ne fonctionne pas sous Windows, même avec un clavier Apple branché sur un PC : là, ce sont les raccourcis Windows de cet article qui s’appliquent.
Mon conseil final : retenez seulement que le crochet vit sur la touche de la parenthèse, avec Alt Gr. Et le jour où il refuse de sortir, jetez un œil à côté de l’heure avant d’accuser le clavier. FRA doit y être affiché.
